Controversia IV AD

Aug. - Rhet. (Aug.Rhet.18)

Text

Pauper vestimenta vendebat: extitit alius pauper, qui vindicaret ea et furto ablata esse sibi diceret. Ille venditor ait se ab adultero deprehenso illa vestimenta detraxisse: invicem accusant, ille adulterii, hic furti.

Translation

A poor man was selling clothes; another poor man came and claimed them, maintaining that they had been stolen from him. The seller said that he had taken those clothes from an adulterer caught in the act; they accuse each other, respectively of adultery and theft.


Main Characters

Seller - poor man

Characters

Poor man

Issues

Anticategoria

Accusations

Adultery, Theft

Narrative themes

Adultery, In flagrante delicto, Sale

Legal references

Historical references