| Controversia |
II AD |
Calpurnius FlaccusExc.33
|
Meretrix servum suum amantem se in crucem agit. Appellat tribunos ille de iniusto supplicio. |
A prostitute leads off to crucifixion her slave who is in love with her. This man appeals to the tribunes for intervention on the grounds of unjust pu... |
View |
| Controversia |
II AD |
Calpurnius FlaccusExc.34
|
"Rapta raptoris mortem aut indotatas nuptias petat". Raptam pater vinculis continet, raptor duci ad magistratus desiderat. |
“A raped woman may ask for the death of the rapist or marriage to him without a dowry”. A father keeps his daughter in forced confinement after she wa... |
View |
| Controversia |
II AD |
Calpurnius FlaccusExc.35
|
Repudiata est a marito, quae filium habebat. Petit assidue, ut reconciliaretur. Non impetravit. Postremo ait : ‘Vindicabo me’. Superduxit ille puero n... |
A husband divorced a woman who bore his son. She kept asking for a reconciliation. She was unsuccessful. At last she said, ‘I’ll get my revenge.’ The ... |
View |
| Controversia |
II AD |
Calpurnius FlaccusExc.36
|
“Desertor duci serviat”. “Viro forti praemium”. Pauper et dives inimici. Dives creatus est imperator. Pauper sub illo cum filio specioso adulescente m... |
“A deserter shall become his commander’s slave”. “A war hero shall receive a reward”. A poor man and a rich man were enemies. The rich man was appoint... |
View |
| Controversia |
II AD |
Calpurnius FlaccusExc.37
|
Diversas meretrices amabant pater et filius. Pater filio pecuniam dedit, ut amatam patris redimeret. Ille suam redemit. Abdicatur. |
A father and a son were conducting love affairs with different mistresses. The father gave his son money to buy the release of the one loved by the fa... |
View |
| Controversia |
II AD |
Calpurnius FlaccusExc.38
|
Ex tribus filiis, duo patrem dementiae accusaverunt et superati secundum legem puniti sunt. Tertius instituit accusare. Reddit pater causam mortis vol... |
Two of three sons accused their father of insanity and, after they lost, were punished according to the law. The third son instituted an accusation. T... |
View |
| Suasoria |
II AD |
Calpurnius FlaccusExc.39
|
Absentis viri fortis filium tyrannus petit sibi dedi denuntians bellum. Accepit. Regresso eo, suadetur bellum tyranno indici. Vir fortis contradicit. |
Threatening war otherwise, a tyrant demands that the son of an absent war hero be surrendered to him. He got the son. When the hero returned, a propos... |
View |
| Controversia |
II AD |
Calpurnius FlaccusExc.40
|
Veneficii sit actio. Adulescens petit nuptias virginis a patre. Pater virginis ad uxorem retulit. illa respondit: “ante morietur, quam illi nubat.” Pa... |
Let there be an action for poisoning. A young man asks the father of a young woman for her hand in marriage. The father of the young woman brings the ... |
View |
| Controversia |
II AD |
Calpurnius FlaccusExc.41
|
"Raptarum lex". Rapuit quidam virginem et ephebo, quem amabat, tradidit stuprandam. Rapta, ad magistratus producta, mortem ephebi petit. Offert se ill... |
"The law dealing with raped women". A certain man abducted a young lady and handed her over to be sexually violated by a youth with whom she was in lo... |
View |
| Controversia |
II AD |
Calpurnius FlaccusExc.42
|
"Magistratus de confesso sumat supplicium". "De iniusto supplicio tribunos appellare liceat". Quae quattuor liberos habebat, amissis tribus et marito,... |
“A magistrate may exact punishment from a person who has confessed to a crime”. “One may appeal to the tribunes for intervention in a case of unjust p... |
View |
